1
00:00:45,160 --> 00:00:48,120
PABELLÓN TIANSHU
DE LA OFICINA ASTRONÓMICA

2
00:00:52,559 --> 00:00:53,400
¡Jefe!

3
00:00:54,519 --> 00:00:55,360
¡Jefe!

4
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
¡Jefe!

5
00:00:58,080 --> 00:01:00,000
¿Por qué gritas?

6
00:01:00,080 --> 00:01:02,199
-Alguien quiere conocerte.
-No estoy aquí.

7
00:01:05,200 --> 00:01:07,679
Cultivador Mu, estoy aquí.

8
00:01:09,640 --> 00:01:11,520
¿La formación es tan formidable?

9
00:01:12,119 --> 00:01:13,000
Sí.

10
00:01:13,920 --> 00:01:17,440
La creación de esta formación
Es complicado y extremadamente difícil.

11
00:01:18,759 --> 00:01:20,440
Si la consorte viuda Zhao
no había intervenido,

12
00:01:20,520 --> 00:01:23,399
Los demonios ordinarios no habrían sido
capaz de lograrlo.

13
00:01:24,000 --> 00:01:25,759
Además, el punto más importante es

14
00:01:25,839 --> 00:01:29,080
que la persona dentro de la formación
debe ser sincero.

15
00:01:31,720 --> 00:01:33,280
Veo.

16
00:01:33,360 --> 00:01:37,000
No es de extrañar que ese gran demonio tuviera que apoyar

17
00:01:37,080 --> 00:01:40,520
un mago como Tao Ying
con un millón de seguidores.

18
00:01:40,600 --> 00:01:45,679
Fue sólo para hacer que estos seguidores
sacrificarse voluntariamente, ¿verdad?

19
00:01:46,360 --> 00:01:49,720
Afortunadamente, el desastre fue
detenido por tu padre

20
00:01:49,800 --> 00:01:51,880
y el gran demonio
fue ejecutado en el acto.

21
00:01:52,440 --> 00:01:54,679
El demonio no fue ejecutado

22
00:01:55,839 --> 00:01:58,320
pero sellado en su lugar por mi padre.

23
00:01:58,399 --> 00:02:01,000
Ella se liberó del sello
y encontré a mi padre,

24
00:02:02,199 --> 00:02:03,520
exterminando a toda la familia Mu.

25
00:02:06,160 --> 00:02:08,560
Quieres decir...

26
00:02:08,639 --> 00:02:11,640
El gran demonio en la formación.
es la Mujer Resentida.

27
00:02:11,720 --> 00:02:14,320
¿La Reina de los Demonios que está en el Nivel 9?

28
00:02:14,400 --> 00:02:15,760
Así es.

29
00:02:16,560 --> 00:02:18,880
Quieres decir...

30
00:02:18,959 --> 00:02:23,200
La… Mujer Resentida es ahora…

31
00:02:23,920 --> 00:02:26,959
Ella ahora está… dentro del Salón Xingshan.

32
00:02:27,560 --> 00:02:30,400
ella quiere completar
la Formación de Succión de Vida una vez más.

33
00:02:30,480 --> 00:02:31,440
Se acabó.

34
00:02:31,519 --> 00:02:34,880
Debo reunir inmediatamente a los líderes
e informar al supervisor.

35
00:02:34,959 --> 00:02:37,120
necesito encontrar a alguien
para hacer frente a esta crisis ahora.

36
00:03:12,799 --> 00:03:14,480
¡Yao, tu mano!

37
00:03:17,440 --> 00:03:18,359
¿Cuánto tiempo llevas practicando?

38
00:03:19,200 --> 00:03:20,519
No mucho.

39
00:03:24,519 --> 00:03:25,720
Yao,

40
00:03:26,840 --> 00:03:27,920
no te vayas.

41
00:03:28,000 --> 00:03:30,079
debo decirte algo
lo antes posible.

42
00:03:33,040 --> 00:03:37,119
Me acerqué a ti intencionalmente
bajo las ordenes de mi amo

43
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
para viajar contigo.

44
00:03:38,359 --> 00:03:40,920
Pero puedo jurar que no tiene malas intenciones.

45
00:03:45,720 --> 00:03:47,000
Al principio,

46
00:03:47,959 --> 00:03:50,880
mi maestro me ordenó que me acercara a ti
para ganar tu confianza

47
00:03:51,399 --> 00:03:53,959
y robar los Cien Demonios
Mapa de montaña y mar.

48
00:03:54,040 --> 00:03:56,640
Pero cuando llegó el momento,
Descubrí que me enamoré de ti.

49
00:04:01,200 --> 00:04:04,280
Siempre he sido obediente a mi maestro,
pero tengo miedo de hacerte daño.

50
00:04:04,359 --> 00:04:06,959
Para ser honesto, cuando el mapa fue destruido,

51
00:04:07,480 --> 00:04:09,640
De hecho me sentí aliviado.

52
00:04:12,280 --> 00:04:13,839
Te quedaste con nosotros después de eso.

53
00:04:14,519 --> 00:04:18,719
porque tu maestro te instruyó
para seguir monitoreándome, ¿verdad?

54
00:04:20,760 --> 00:04:21,599
Sí.

55
00:04:22,200 --> 00:04:25,560
Desde entonces he temido
que descubrirías la verdad.

56
00:04:26,520 --> 00:04:28,200
Pero cuanto más tiempo pasaba contigo,

57
00:04:29,719 --> 00:04:31,960
más entendía lo que quería.

58
00:04:33,840 --> 00:04:36,919
Eres mi única luz en esta vida.

59
00:04:37,800 --> 00:04:41,200
Otros solo ven mi fama
y ropa hermosa,

60
00:04:41,280 --> 00:04:46,200
todavía nadie lo sabe
que siempre he vivido en la oscuridad.

61
00:04:48,080 --> 00:04:49,479
no llores

62
00:04:49,560 --> 00:04:52,080
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

63
00:04:52,800 --> 00:04:57,360
Yao, sé que tú también sientes algo por mí.

64
00:04:58,280 --> 00:04:59,360
Lo estás pensando demasiado.

65
00:04:59,960 --> 00:05:01,000
no tengo

66
00:05:02,640 --> 00:05:03,800
sentimientos por ti en absoluto.

67
00:05:05,240 --> 00:05:06,159
Pero,

68
00:05:07,400 --> 00:05:11,479
si no hubiera sentimientos entre nosotros,
¿Por qué…?

69
00:05:13,560 --> 00:05:14,919
Ese beso, ¿verdad?

70
00:05:19,200 --> 00:05:23,440
Eres un joven apuesto
con buena apariencia,

71
00:05:23,520 --> 00:05:25,400
y te has ganado el favor de la princesa.

72
00:05:25,479 --> 00:05:28,880
Así que simplemente lo hice
en el impulso del momento.

73
00:05:29,640 --> 00:05:33,039
he sido salvado

74
00:05:33,120 --> 00:05:34,400
no llores

75
00:05:34,479 --> 00:05:37,039
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

76
00:05:37,120 --> 00:05:41,159
El viento y la nieve no son crueles.

77
00:05:41,240 --> 00:05:43,359
La Mujer Resentida y yo tenemos
una enemistad profundamente arraigada.

78
00:05:43,960 --> 00:05:45,159
La mataré yo solo.

79
00:05:46,440 --> 00:05:49,560
La Oficina Astronómica le ayudará
con todas sus fuerzas.

80
00:05:50,200 --> 00:05:51,719
Pero tengo una condición.

81
00:05:52,840 --> 00:05:53,760
Adelante.

82
00:05:55,919 --> 00:05:57,280
No se lo digas.

83
00:05:58,359 --> 00:06:02,800
Amarte completa

84
00:06:03,560 --> 00:06:05,840
mi vida

85
00:06:16,919 --> 00:06:18,719
Camarero, trae el vino.

86
00:06:22,120 --> 00:06:23,799
Lo siento, señor.

87
00:06:23,880 --> 00:06:25,960
Un poco antes llegó un invitado.

88
00:06:26,039 --> 00:06:28,400
Compró todo nuestro vino.

89
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
Sheng.

90
00:06:55,799 --> 00:06:58,400
Piérdase. Estoy de mal humor hoy.

91
00:06:59,120 --> 00:07:00,680
No quiero hablar contigo.

92
00:07:02,320 --> 00:07:03,960
Sólo quiero una jarra de vino.

93
00:07:04,039 --> 00:07:07,120
Dije, piérdete. ¿No lo entiendes?

94
00:07:07,200 --> 00:07:08,200
Mu Sheng,

95
00:07:09,520 --> 00:07:10,799
Siempre te dejo hacer lo que quieras.

96
00:07:11,479 --> 00:07:13,080
Hoy no lo soportaré más.

97
00:07:13,159 --> 00:07:15,960
Si continúas hablando irrespetuosamente,
No dudaré en darte una lección.

98
00:07:18,080 --> 00:07:18,919
¡Bien!

99
00:07:19,000 --> 00:07:20,400
me gustaria ver

100
00:07:20,479 --> 00:07:23,719
lo que el renombrado Joven Maestro Fuyi
puedo hacer!

101
00:07:23,799 --> 00:07:24,799
¡Muéstrame!

102
00:07:41,560 --> 00:07:42,520
¿Estás despierto?

103
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
Yu,

104
00:07:51,599 --> 00:07:52,880
¿Qué me pasa?

105
00:07:58,799 --> 00:08:00,080
solo recuerdo eso,

106
00:08:01,679 --> 00:08:02,799
ayer,

107
00:08:03,760 --> 00:08:05,520
Al parecer fui secuestrado.

108
00:08:08,120 --> 00:08:09,760
Era tu amigo, el Cazador de Demonios.

109
00:08:10,479 --> 00:08:12,320
¿Por qué me secuestró?

110
00:08:13,000 --> 00:08:15,120
Tiene un poco de mal genio.

111
00:08:15,200 --> 00:08:16,960
Por favor, no te lo tomes en serio.

112
00:08:17,039 --> 00:08:18,400
Sobre el incidente de ayer,

113
00:08:18,479 --> 00:08:19,960
¿podrías por favor?
dejar de seguir con este asunto?

114
00:08:21,479 --> 00:08:23,880
Está bien. Después de todo, él es tu amigo.

115
00:08:28,400 --> 00:08:29,280
Sin embargo,

116
00:08:30,640 --> 00:08:34,480
ayer creo
Vi un demonio aterrador.

117
00:08:35,039 --> 00:08:36,240
Debe haber sido un gran demonio.

118
00:08:38,120 --> 00:08:39,600
No existe un gran demonio.

119
00:08:39,679 --> 00:08:42,400
Debes haber estado borracho
y lo recordaba mal,

120
00:08:42,480 --> 00:08:44,439
o tuviste una pesadilla.

121
00:08:44,520 --> 00:08:45,720
¿Pesadilla?

122
00:08:48,760 --> 00:08:49,800
No puede ser.

123
00:08:50,400 --> 00:08:52,400
-Recuerdo claramente ayer yo--
-Fue una pesadilla.

124
00:08:52,480 --> 00:08:55,880
Simplemente estabas asustado por él.
Por eso soñaste con estas cosas.

125
00:08:57,079 --> 00:09:00,439
Sí. De hecho, estaba asustado.

126
00:09:00,520 --> 00:09:02,400
Debí haberme emborrachado hasta quedar confundido.

127
00:09:06,480 --> 00:09:07,920
¿Aún te duele la cabeza?

128
00:09:08,000 --> 00:09:09,600
Toma un poco de jugo de ciruela.

129
00:09:13,560 --> 00:09:15,480
Yu, eres muy bueno conmigo.

130
00:09:15,560 --> 00:09:16,680
Cuando nos casemos,

131
00:09:16,760 --> 00:09:19,120
seremos la pareja más feliz
en el mundo.

132
00:09:20,640 --> 00:09:21,600
Déjame beberlo.

133
00:09:23,199 --> 00:09:26,640
Ya que estás bien ahora,
Quiero volver a la posada para comprobarlo.

134
00:09:26,720 --> 00:09:27,839
¿Verificar a quién?

135
00:09:36,600 --> 00:09:38,079
Oh, mi mente está fallando.

136
00:09:38,160 --> 00:09:41,120
Esos cultivadores que viajaron contigo.
todos deben ser miembros de su familia.

137
00:09:41,199 --> 00:09:42,640
Deberías visitarlos más a menudo.

138
00:09:43,240 --> 00:09:44,640
En ese caso, te acompañaré.

139
00:09:46,800 --> 00:09:49,520
Deberías descansar. Volveré pronto.

140
00:10:01,280 --> 00:10:04,360
VINO

141
00:10:11,280 --> 00:10:15,360
Si no fuera por el hecho
que regentar esta taberna no es fácil,

142
00:10:15,439 --> 00:10:18,240
si no fuera por el miedo
de lastimar a los inocentes, yo…

143
00:10:18,839 --> 00:10:19,800
Yo…

144
00:10:21,760 --> 00:10:23,439
Te daría una lección.

145
00:10:25,480 --> 00:10:27,079
Hoy yo también

146
00:10:27,720 --> 00:10:29,439
No quiero pelear con nadie.

147
00:10:30,480 --> 00:10:31,720
De lo contrario,

148
00:10:33,640 --> 00:10:35,720
Definitivamente te quitaría la vida.

149
00:10:43,760 --> 00:10:45,199
Si no fuera por mi
tener miedo de lastimar a los inocentes,

150
00:10:45,280 --> 00:10:46,760
Te habría dado una lección.

151
00:11:04,520 --> 00:11:06,079
Ven aquí.

152
00:11:06,160 --> 00:11:07,040
¿Qué pasa?

153
00:11:07,640 --> 00:11:08,839
Apresúrate.

154
00:11:08,920 --> 00:11:12,400
Antes de que pierdan el conocimiento,
averiguar dónde viven.

155
00:11:12,480 --> 00:11:13,439
Bueno.

156
00:11:14,040 --> 00:11:16,160
¿Ziqi no regresó en toda la noche?

157
00:11:16,240 --> 00:11:17,240
No, no lo hizo.

158
00:11:17,319 --> 00:11:19,600
¿No salió contigo? ¿Qué pasó?

159
00:11:20,920 --> 00:11:21,920
Él…

160
00:11:22,000 --> 00:11:23,240
¿Es esta la señorita Mu?

161
00:11:24,480 --> 00:11:26,040
-Sí.
-Perdón por molestarte.

162
00:11:26,120 --> 00:11:28,520
Escuché a los jóvenes maestros Mu y Liu,
que se alojó en esta posada,

163
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
vino contigo.

164
00:11:30,199 --> 00:11:31,800
¿Son tu familia?

165
00:11:33,560 --> 00:11:36,520
Ellos son mi hermano menor y un amigo.

166
00:11:36,600 --> 00:11:39,400
Los dos ya han bebido.
más de diez tinajas de vino en nuestra taberna.

167
00:11:39,480 --> 00:11:41,199
Ahora ambos están completamente borrachos.

168
00:11:41,800 --> 00:11:43,920
¿Beber más de diez frascos?

169
00:11:44,000 --> 00:11:46,360
¿Ambos completamente borrachos?

170
00:12:02,079 --> 00:12:03,199
Mi Señor,

171
00:12:04,079 --> 00:12:08,240
¿No vas a perseguir al rufián?
¿Quién se atrevió a secuestrarte anoche?

172
00:12:08,959 --> 00:12:10,480
Está a punto de llover mucho.

173
00:12:10,560 --> 00:12:12,280
¿Por qué Yu no ha regresado todavía?

174
00:12:12,360 --> 00:12:15,160
Mi Señor, el rufián era extremadamente
vicioso. Si no es severamente castigado...

175
00:12:15,240 --> 00:12:17,800
No. Prepara el carruaje.
Iré a recogerla.

176
00:12:17,880 --> 00:12:19,160
Mi Señor, ¿lo dejamos así?

177
00:12:19,760 --> 00:12:22,839
Mi Señor. Déjame terminar de hablar, mi Señor.

178
00:12:42,079 --> 00:12:44,079
Ziqi, hermano Liu.

179
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Sheng.

180
00:12:45,760 --> 00:12:46,800
Fuyi.

181
00:12:46,880 --> 00:12:48,680
Ziqi, ¿cómo
terminar bebiendo así?

182
00:12:48,760 --> 00:12:50,160
Fuyi.

183
00:12:50,240 --> 00:12:52,280
Hermana Mu. Iré a buscar a alguien.

184
00:12:52,360 --> 00:12:54,839
Déjame ir en su lugar. Tú cuidas de ellos.

185
00:13:27,560 --> 00:13:28,400
Disculpe.

186
00:13:38,680 --> 00:13:39,560
Yu.

187
00:13:40,719 --> 00:13:42,160
Yu, estás aquí.

188
00:13:42,240 --> 00:13:44,160
Después de preguntar,
Sabía que viniste a esta taberna.

189
00:13:44,240 --> 00:13:46,319
Afuera está lloviendo mucho.
¿Qué pasa si te mojas?

190
00:13:47,280 --> 00:13:48,280
Te llevaré de regreso.

191
00:13:52,560 --> 00:13:55,000
Hermana Mu sola
No puedo cuidar de ambos.

192
00:13:55,079 --> 00:13:56,079
Quiero quedarme.

193
00:13:57,400 --> 00:13:58,839
Enviaré a alguien para que los cuide.

194
00:13:58,920 --> 00:13:59,880
La boda se acerca.

195
00:13:59,959 --> 00:14:02,160
Tú y el marqués
Tengo muchas cosas que preparar.

196
00:14:02,240 --> 00:14:05,360
No te distraigas con otras personas.

197
00:14:07,560 --> 00:14:09,040
¿Pero cuál es el punto de eso?

198
00:14:09,120 --> 00:14:12,319
¿No es la libélula de bambú?
¿Se supone que debe ir contra el viento?

199
00:14:12,400 --> 00:14:13,599
Debería volar libre y sin restricciones.

200
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
Dondequiera que vaya el viento, seguirá.

201
00:14:16,240 --> 00:14:20,719
Me gusta lo que le gusta a mi amor.

202
00:14:30,920 --> 00:14:34,160
Miaomiao, regresa ahora.
Ya es suficiente conmigo aquí.

203
00:14:36,319 --> 00:14:37,479
Estoy bien.

204
00:14:39,599 --> 00:14:40,760
Estoy bien ahora.

205
00:14:43,280 --> 00:14:44,400
Lin Yu,

206
00:14:45,160 --> 00:14:46,360
vete ahora.

207
00:14:48,079 --> 00:14:50,199
Ahora eres una futura novia.

208
00:14:50,920 --> 00:14:52,599
Hay muchas cosas que preparar.

209
00:15:08,360 --> 00:15:09,439
Ten cuidado.

210
00:15:53,120 --> 00:15:56,040
Yu, ¿tienes algo en mente?

211
00:16:09,439 --> 00:16:11,120
Me gusta esto.

212
00:16:11,199 --> 00:16:12,680
Mira, este color es hermoso.

213
00:16:12,760 --> 00:16:14,479
Mi pluma también es buena.

214
00:16:15,359 --> 00:16:16,839
Esto huele tan bien. Quiero este.

215
00:16:17,560 --> 00:16:18,959
Déjame mostrarte esto.

216
00:16:19,040 --> 00:16:20,000
Mira el mío.

217
00:16:20,760 --> 00:16:21,839
¡Detener!

218
00:16:23,199 --> 00:16:24,599
¿Qué pasa, Yu?

219
00:16:24,680 --> 00:16:26,680
Yu! Yu!

220
00:16:31,120 --> 00:16:32,319
¡Joven maestro Liu!

221
00:16:33,160 --> 00:16:34,160
La princesa Duanyang está aquí.

222
00:16:34,240 --> 00:16:35,560
Todos ustedes, háganse a un lado.

223
00:16:41,800 --> 00:16:42,920
¡Alguien, ayuda!

224
00:17:11,760 --> 00:17:13,480
WANGJI

225
00:17:15,040 --> 00:17:16,079
¡Ziqi!

226
00:17:17,119 --> 00:17:19,000
donde esta el joven
¿Quién estaba borracho hace un momento?

227
00:17:19,720 --> 00:17:22,159
Señorita, esos dos ya se fueron.

228
00:17:22,960 --> 00:17:24,040
¿Izquierda?

229
00:17:28,000 --> 00:17:29,080
Yu,

230
00:17:30,080 --> 00:17:31,960
Yu, ¿por qué volviste de repente?

231
00:17:35,800 --> 00:17:38,200
Quiero devolverle esto a Ziqi.

232
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
¿Qué es esto?

233
00:17:44,600 --> 00:17:46,520
Esta es la libélula de bambú hecha por Ziqi.

234
00:17:48,399 --> 00:17:51,399
Volviste corriendo bajo una lluvia tan fuerte
¿Para un juguete de niño?

235
00:17:54,720 --> 00:17:58,919
¿Hay algo más?
¿Eso te pesa?

236
00:18:02,440 --> 00:18:03,680
No sé.

237
00:18:04,680 --> 00:18:08,120
solo recuerdo
Ziqi hizo esta libélula de bambú,

238
00:18:08,200 --> 00:18:09,360
pero no estaba bien hecho.

239
00:18:09,440 --> 00:18:10,399
No podía volar alto.

240
00:18:11,000 --> 00:18:12,840
Le dije que lo ayudaría a arreglarlo.

241
00:18:13,760 --> 00:18:16,040
pero no se lo he devuelto.

242
00:18:17,560 --> 00:18:18,520
Yu,

243
00:18:19,960 --> 00:18:21,440
te gusta

244
00:18:22,480 --> 00:18:24,000
¿Esa persona llamada Mu Ziqi?

245
00:18:34,840 --> 00:18:35,800
No.

246
00:18:37,320 --> 00:18:39,040
El que me gusta eres tú.

247
00:18:39,960 --> 00:18:43,200
La que siempre me ha gustado eres tú.

248
00:19:03,240 --> 00:19:04,200
Hermana,

249
00:19:06,440 --> 00:19:07,879
¿Qué tal si partimos mañana?

250
00:19:12,159 --> 00:19:13,399
Bien, mañana.

251
00:19:32,480 --> 00:19:33,840
Échale un vistazo. ¿Quieres unos bollos?

252
00:19:33,919 --> 00:19:35,320
Sí, dame uno al vapor.

253
00:19:35,399 --> 00:19:37,360
-Está bien, te lo terminaré.
-Está bien.

254
00:19:52,800 --> 00:19:56,919
POSADA DE TUANYUAN

255
00:19:57,000 --> 00:19:57,919
Hermana,

256
00:20:01,399 --> 00:20:03,440
¿Por qué renunciaste a Liu Fuyi?

257
00:20:04,679 --> 00:20:08,280
Aunque no me agrada,
Sé que te gusta.

258
00:20:11,440 --> 00:20:12,679
No hablemos de esto.

259
00:20:13,320 --> 00:20:14,800
¿No te gusta Miaomiao?

260
00:20:21,000 --> 00:20:22,760
¿Qué pasa si lo hago?

261
00:20:23,679 --> 00:20:24,520
Sí.

262
00:20:25,960 --> 00:20:27,440
¿Qué pasa si lo hago?

263
00:20:29,280 --> 00:20:30,840
Eres diferente a mí.

264
00:20:32,919 --> 00:20:34,040
Miaomiao...

265
00:20:39,080 --> 00:20:41,360
Liu Fuyi siente algo por ti.

266
00:20:42,960 --> 00:20:44,240
Incluso yo puedo verlo.

267
00:20:50,040 --> 00:20:51,399
No importa.

268
00:20:51,480 --> 00:20:54,520
Tengo una vendetta profundamente arraigada.

269
00:20:55,639 --> 00:21:00,040
Debo llevar a cabo la misión solo.

270
00:21:01,440 --> 00:21:04,240
no quiero involucrarme
cualquier extraño inocente.

271
00:21:06,639 --> 00:21:07,480
Sí.

272
00:21:09,800 --> 00:21:11,480
Todos ellos son forasteros inocentes.

273
00:21:14,120 --> 00:21:17,000
Pero conmigo aquí, no estarás solo.

274
00:21:26,159 --> 00:21:27,480
soy tu hermano,

275
00:21:28,600 --> 00:21:30,040
no por sangre,

276
00:21:30,840 --> 00:21:31,960
pero somos hermanos.

277
00:21:34,360 --> 00:21:37,159
En el pasado, el mundo era vasto,

278
00:21:38,040 --> 00:21:40,120
y sólo tú y yo dependíamos de
unos a otros para sobrevivir.

279
00:21:42,760 --> 00:21:43,840
Ahora,

280
00:21:45,639 --> 00:21:49,120
la gente va y viene,

281
00:21:51,159 --> 00:21:54,040
pero todavía somos solo tú y yo
dependiendo unos de otros para sobrevivir.

282
00:21:56,960 --> 00:21:57,840
Hermana,

283
00:21:58,879 --> 00:22:00,800
no importa qué vendetta
o misión que tienes,

284
00:22:02,200 --> 00:22:05,600
Estoy dispuesto a acompañarte
y soportarlo por ti.

285
00:22:06,360 --> 00:22:07,200
Bueno.

286
00:22:09,840 --> 00:22:10,679
sheng,

287
00:22:12,480 --> 00:22:15,560
hay algo que te necesito
para ayudarme a lidiar con esto de inmediato.

288
00:22:16,960 --> 00:22:18,280
Hermana, solo da la orden.

289
00:22:19,000 --> 00:22:20,879
En la ciudad de Lucheng, a 700 millas de aquí,

290
00:22:20,960 --> 00:22:23,120
hay una tia casada
de la familia Mu.

291
00:22:23,200 --> 00:22:25,760
-¿Te acuerdas?
-Sí.

292
00:22:25,840 --> 00:22:29,960
Cuando ella se casó en aquel entonces,
se llevó un manual de habilidades de Qingshi.

293
00:22:30,480 --> 00:22:33,240
Fue compilado por
El primer maestro de la familia Mu.

294
00:22:34,240 --> 00:22:37,840
Después de que la familia Mu fue exterminada,
su copia se convirtió en la única que quedó.

295
00:22:38,720 --> 00:22:40,280
Ve y ayúdame a tomarlo prestado.

296
00:22:41,240 --> 00:22:45,439
¿No has memorizado ya?
sus habilidades mágicas y hechizos a fondo?

297
00:22:46,360 --> 00:22:49,600
Puede que tenga algunas omisiones.

298
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
¿Estás seguro de que lo quieres?

299
00:22:53,240 --> 00:22:55,159
Tarda de cuatro a cinco días.
para llegar a la ciudad de Lucheng.

300
00:22:55,840 --> 00:22:57,200
No se puede perder ni un solo día.

301
00:22:58,439 --> 00:22:59,399
Está bien.

302
00:23:00,639 --> 00:23:03,320
No vuelvas aquí después de recibirlo.

303
00:23:03,399 --> 00:23:06,000
-Nos vemos en la estación de correos más adelante.
-Está bien.

304
00:23:09,120 --> 00:23:10,040
sheng,

305
00:23:22,639 --> 00:23:25,600
cuídate mucho
cuando viaja solo.

306
00:23:26,159 --> 00:23:28,399
Use más ropa cuando hace frío.

307
00:23:28,480 --> 00:23:29,840
Utilice un paraguas cuando llueva.

308
00:23:31,960 --> 00:23:33,879
Hermana, ¿por qué de repente me molestas?

309
00:23:34,439 --> 00:23:35,879
Ya no soy un niño.

310
00:23:37,800 --> 00:23:38,720
Ve ahora.

311
00:23:48,080 --> 00:23:49,399
-Madre.
-Echa un vistazo.

312
00:23:49,480 --> 00:23:51,240
-¿Compramos uno?
-Echa un vistazo.

313
00:23:51,320 --> 00:23:52,639
Tomaré uno.

314
00:23:52,720 --> 00:23:53,560
Está bien.

315
00:23:53,639 --> 00:23:55,120
Pequeños colgantes.

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,520
-Sobres.
-Nos vemos.

317
00:23:56,600 --> 00:23:58,200
-Me voy ahora.
-Echa un vistazo.

318
00:23:59,679 --> 00:24:00,679
Flores.

319
00:24:00,760 --> 00:24:02,080
Ven y mira.

320
00:24:25,560 --> 00:24:26,480
Has vuelto.

321
00:24:33,520 --> 00:24:37,159
Hermana Mu, ¿por qué volviste sola?

322
00:24:37,240 --> 00:24:38,560
¿Dónde está Miaomiao?

323
00:24:38,639 --> 00:24:39,879
¿Dónde está Ziqi?

324
00:24:39,960 --> 00:24:41,040
¿Dónde está el joven maestro Liu?

325
00:24:42,679 --> 00:24:45,080
Pequeño Demonio de Bambú, tú también deberías ir.

326
00:24:46,000 --> 00:24:47,159
¿Ir a dónde?

327
00:24:47,840 --> 00:24:50,760
Ve a buscar a tu abuelo.
Ve al lugar al que quieres ir.

328
00:24:52,399 --> 00:24:54,120
Quiero ir con todos ustedes.

329
00:24:54,200 --> 00:24:56,120
¿No somos nosotros los Cuatro Maestros del Bambú?

330
00:24:57,879 --> 00:25:00,879
Estamos despedidos.
No volverán más.

331
00:25:05,960 --> 00:25:09,080
¿Qué quieres decir?

332
00:25:09,159 --> 00:25:13,080
¿No dijo Miaomiao?
¿Nosotros los Cuatro Maestros del Bambú éramos un equipo?

333
00:25:13,159 --> 00:25:16,600
Trabajaremos juntos
esforzarnos colectivamente,

334
00:25:16,679 --> 00:25:18,000
y ser leales el uno al otro,

335
00:25:18,080 --> 00:25:20,120
Así que nunca nos separaremos, ¿verdad?

336
00:25:20,199 --> 00:25:23,320
Insignia. La insignia todavía está aquí.

337
00:25:32,360 --> 00:25:33,439
¿Estamos…?

338
00:25:35,480 --> 00:25:37,159
realmente despedido?

339
00:25:46,199 --> 00:25:47,399
Sí.

340
00:26:07,639 --> 00:26:12,439
POSADA DE TUANYUAN

341
00:26:16,840 --> 00:26:19,879
Mi señora, mire, esta es la corona del Fénix.
para tu boda mañana.

342
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
Estos son los artículos de oro y jade.
por bendiciones.

343
00:26:22,040 --> 00:26:23,399
Estos son el hilo de oro
zapatos bordados para ti

344
00:26:23,480 --> 00:26:24,879
que usar mañana para subir a la silla.

345
00:26:24,960 --> 00:26:26,399
los vestidos de boda
elegido por ti y el Marqués

346
00:26:26,480 --> 00:26:28,199
será entregado aquí
mañana temprano por la mañana.

347
00:26:28,280 --> 00:26:30,480
DOBLE FELICIDAD

348
00:26:30,560 --> 00:26:32,960
Lo tengo. Llévatelos.

349
00:26:33,919 --> 00:26:35,080
Sí.

350
00:26:39,879 --> 00:26:40,720
Yu,

351
00:26:43,399 --> 00:26:44,840
me gustaria
Llévate este abanico plegable mañana.

352
00:26:44,919 --> 00:26:46,320
¿Qué opinas de ello?

353
00:26:47,360 --> 00:26:48,840
AGRADABLE Y ELEGANTE

354
00:26:48,919 --> 00:26:50,080
¿No es gracioso y elegante?

355
00:26:51,360 --> 00:26:52,439
Es bastante bueno.

356
00:26:54,439 --> 00:26:56,879
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué pareces tan preocupado?

357
00:26:58,520 --> 00:27:02,879
Ruoshi, siento algo extraño.
en mi corazón.

358
00:27:03,480 --> 00:27:07,199
Me siento muy melancólica.
Es como si hubiera perdido algo.

359
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
¿Perdiste algo?

360
00:27:11,439 --> 00:27:13,840
Cuando mi padre estaba vivo,
siempre lo dijo.

361
00:27:16,480 --> 00:27:17,439
tal vez

362
00:27:19,240 --> 00:27:21,600
es porque el matrimonio
Se organizó demasiado apresuradamente.

363
00:27:21,679 --> 00:27:24,480
He oído que antes de casarme,

364
00:27:24,560 --> 00:27:26,679
la gente suele estar nerviosa y ansiosa.

365
00:27:30,199 --> 00:27:31,679
Mira que tonto soy.

366
00:27:31,760 --> 00:27:34,159
En cuanto al matrimonio, sólo pensé
podríamos decidirlo nosotros mismos

367
00:27:34,240 --> 00:27:36,360
sin avisar a tu padre.

368
00:27:36,439 --> 00:27:38,760
entonces es comprensible para ti
sentirse inquieto.

369
00:27:40,439 --> 00:27:42,720
Tu padre está lejos en el condado de Taicang.

370
00:27:43,439 --> 00:27:44,280
y el ni siquiera lo sabe
que su querida hija

371
00:27:44,360 --> 00:27:45,679
está a punto de casarse.

372
00:27:45,760 --> 00:27:48,320
Si vamos a visitarlo en el futuro,
¿No me matará a golpes?

373
00:27:49,000 --> 00:27:49,919
Yu, vámonos.

374
00:27:50,639 --> 00:27:51,720
¿Adonde?

375
00:27:51,800 --> 00:27:55,720
Para escribirle una carta a tu padre
e informarle antes de la boda.

376
00:27:55,800 --> 00:27:56,720
Desacelerar.

377
00:27:58,879 --> 00:28:01,560
Pero no sé qué escribir.

378
00:28:02,240 --> 00:28:03,560
Entonces escribamos un poco menos.

379
00:28:08,159 --> 00:28:09,439
Escribamos esto.

380
00:28:10,560 --> 00:28:13,840
Padre, Ruoshi está siendo bueno conmigo.

381
00:28:13,919 --> 00:28:15,919
Yo estoy feliz. ¿Está bien?

382
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
Mi Señor, por favor revise el de mañana.
regalos de compromiso y lista de regalos.

383
00:28:22,560 --> 00:28:23,639
Entiendo.

384
00:28:23,720 --> 00:28:26,040
Tómalo, Yu. Ya vuelvo.

385
00:29:01,560 --> 00:29:03,199
Cuicui.

386
00:29:03,280 --> 00:29:05,560
Miaomiao, ¿qué te pasa?

387
00:29:06,320 --> 00:29:10,520
¿De verdad te vas a casar con él?
y luego quedarse en la capital?

388
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
Sí.

389
00:29:14,480 --> 00:29:17,919
¿No prometiste ayudarme?
encontrar a mi abuelo?

390
00:29:18,000 --> 00:29:19,080
¿Lo has olvidado?

391
00:29:19,159 --> 00:29:20,679
No, no lo he hecho.

392
00:29:20,760 --> 00:29:23,320
No te preocupes.
Ya lo he arreglado todo.

393
00:29:23,399 --> 00:29:26,000
Mi futuro esposo es el supervisor.
de la Oficina Astronómica.

394
00:29:26,080 --> 00:29:27,600
Puede emitir proclamas ampliamente

395
00:29:27,679 --> 00:29:29,679
y pide a mucha gente que te ayude
encuentra a tu abuelo.

396
00:29:29,760 --> 00:29:31,560
Y no le harán daño.

397
00:29:33,520 --> 00:29:34,399
Pero…

398
00:29:35,040 --> 00:29:36,080
-Pero…
-Por cierto.

399
00:29:36,720 --> 00:29:39,000
Ayúdame a entregar esta carta
a la estacion de correos

400
00:29:39,080 --> 00:29:40,639
y enviarlo al condado de Taicang.

401
00:29:41,560 --> 00:29:43,399
Dale esto a Ziqi.

402
00:29:46,320 --> 00:29:51,679
¿Pero no se supone que debemos viajar juntos?
y emprender aventuras?

403
00:29:52,320 --> 00:29:54,159
¿Qué significa esto ahora?

404
00:29:57,120 --> 00:30:00,760
Lo siento, Cuicui.
No puedo ir contigo ahora.

405
00:30:01,280 --> 00:30:03,280
Cuento contigo para estas cosas.

406
00:30:04,679 --> 00:30:07,919
Miaomiao, eres un mentiroso.

407
00:30:09,360 --> 00:30:12,080
¡Ustedes los humanos son todos grandes mentirosos!

408
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
Yao.

409
00:30:29,679 --> 00:30:30,800
Estás despierto.

410
00:30:31,399 --> 00:30:32,240
Su Alteza.

411
00:30:32,879 --> 00:30:33,800
Soy yo.

412
00:30:35,480 --> 00:30:37,240
Estaba borracho y me comporté incorrectamente.

413
00:30:37,320 --> 00:30:39,080
Por favor perdóneme, alteza.

414
00:30:39,159 --> 00:30:41,919
Joven maestro Liu, es posible que se sienta mareado.
debido a la influencia del alcohol.

415
00:30:42,000 --> 00:30:43,120
Por favor siéntate.

416
00:30:47,959 --> 00:30:50,679
Estoy agradecido por su atención.

417
00:30:51,360 --> 00:30:52,480
Me voy ahora.

418
00:30:53,080 --> 00:30:54,959
Joven maestro Liu, ¿adónde vas?

419
00:30:56,320 --> 00:31:00,560
Si regresa al Tuanyuan Inn
para encontrar a la señorita Mu,

420
00:31:01,439 --> 00:31:02,679
no hay necesidad de volver atrás.

421
00:31:02,760 --> 00:31:05,080
La señorita Mu te ha confiado a mí.

422
00:31:05,159 --> 00:31:08,840
Ella dice que de ahora en adelante,
ella no tendrá conexión contigo

423
00:31:08,919 --> 00:31:10,399
y ya no viajaré contigo.

424
00:31:10,480 --> 00:31:13,439
Lo sé en tu corazón,

425
00:31:13,520 --> 00:31:16,280
La señorita Mu ocupa un puesto
de inmensa importancia.

426
00:31:16,959 --> 00:31:18,800
Pero está bien, no me importa.

427
00:31:18,879 --> 00:31:19,959
esperaré,

428
00:31:21,159 --> 00:31:24,159
espera a que veas mi valor,
y esperar a que la olvides.

429
00:31:24,240 --> 00:31:25,480
dejaré la capital

430
00:31:27,360 --> 00:31:28,720
y volver a mi maestro para informarle.

431
00:31:31,080 --> 00:31:32,280
No me queda nada

432
00:31:33,600 --> 00:31:35,520
para aferrarse al exterior.

433
00:31:36,480 --> 00:31:39,159
Su Alteza, por favor tenga cuidado.

434
00:31:39,240 --> 00:31:40,399
Joven Maestro Liu,

435
00:31:41,639 --> 00:31:43,639
mañana se suponía
ser el día de mi boda.

436
00:31:43,720 --> 00:31:46,800
Fingí tener una pesadilla
No sólo para escapar de la boda.

437
00:31:46,879 --> 00:31:49,919
La razón principal fue obligar a mi madre
para reclutar ampliamente cultivadores,

438
00:31:50,000 --> 00:31:52,199
esperando tener suerte y encontrarte.

439
00:31:52,840 --> 00:31:55,600
Pero nunca esperé
realmente vendrías.

440
00:31:56,360 --> 00:31:58,000
No necesitas apresurarte a rechazarme.

441
00:31:58,080 --> 00:31:59,360
Piénsalo para otro día.

442
00:31:59,439 --> 00:32:00,679
Sólo un día será suficiente.

443
00:32:01,439 --> 00:32:06,159
Mañana, cuando me ponga el vestido de novia
y camina hasta la puerta del Salón Xingshan,

444
00:32:06,840 --> 00:32:08,040
si no has venido

445
00:32:09,120 --> 00:32:12,919
Para entonces, te olvidaré para siempre.

446
00:32:13,000 --> 00:32:14,080
¿Está bien?

447
00:32:16,080 --> 00:32:17,159
No vendré.

448
00:32:25,399 --> 00:32:26,840
Pero esperaré.

449
00:32:59,480 --> 00:33:00,520
Su Alteza,

450
00:33:01,120 --> 00:33:05,600
no dijiste
¿Yo era la Santa cuidadosamente elegida?

451
00:33:06,760 --> 00:33:07,760
Su Alteza,

452
00:33:08,399 --> 00:33:12,840
¿No dijiste que ser una Santa era?
algo muy afortunado?

453
00:33:13,840 --> 00:33:17,600
¿Por qué no me dijiste?

454
00:33:20,560 --> 00:33:22,120
que ser una santa

455
00:33:23,240 --> 00:33:26,439
significaba ser quemado vivo?

456
00:33:34,919 --> 00:33:37,719
Cámara de la consorte viuda

457
00:33:42,159 --> 00:33:44,520
Su Alteza, ¿qué le pasó?

458
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
Volví a soñar con esa bruja.

459
00:33:50,199 --> 00:33:51,719
Ella vino a reclamar mi vida.

460
00:33:51,800 --> 00:33:55,399
De verdad, ella volvió.

461
00:33:55,480 --> 00:33:58,320
Han pasado tantos años.

462
00:33:58,399 --> 00:34:00,520
¿Por qué Su Alteza no puede
olvidar estas cosas?

463
00:34:01,120 --> 00:34:03,159
Ese mago era demasiado cruel.

464
00:34:04,000 --> 00:34:07,879
Estaba tan engañado
y causó tal tragedia.

465
00:34:10,960 --> 00:34:12,759
¿Cómo puedes esperar que lo olvide?

466
00:34:12,839 --> 00:34:15,960
Ese fue todo el pecado del mago.

467
00:34:16,040 --> 00:34:18,159
No tiene nada que ver con Su Alteza.

468
00:34:18,239 --> 00:34:20,360
El cultivador Mu dijo en aquel entonces:

469
00:34:20,440 --> 00:34:23,159
este mago ya había fallecido
en el gran incendio.

470
00:34:23,239 --> 00:34:26,400
Su Alteza, tenga la seguridad.
Está seguro.

471
00:34:27,560 --> 00:34:31,960
Su Alteza ha participado en
ser vegetariano y hacer buenas obras.

472
00:34:32,040 --> 00:34:35,560
Toda la gente común es
hablando bien de ti.

473
00:34:35,639 --> 00:34:37,440
¿No has oído

474
00:34:38,000 --> 00:34:41,520
¿Que los virtuosos están protegidos por los dioses?

475
00:34:41,600 --> 00:34:44,400
Incluso si hay gente malvada o demonios,

476
00:34:44,480 --> 00:34:46,520
no pueden acercarse.

477
00:34:47,520 --> 00:34:48,960
Eso espero.

478
00:34:52,560 --> 00:34:54,120
Eso espero.

479
00:34:56,719 --> 00:34:58,160
Pero esta vez,

480
00:34:58,880 --> 00:35:00,400
Se decía que Min estaba poseído.

481
00:35:00,480 --> 00:35:05,960
¿No crees que se parece inquietantemente
la situación hace años?

482
00:35:07,240 --> 00:35:11,240
En mi corazón, siempre me siento incómodo.

483
00:35:11,799 --> 00:35:14,400
originalmente quería
celebrar una gran boda

484
00:35:14,480 --> 00:35:16,680
para Ruoshi y Min,

485
00:35:16,759 --> 00:35:20,839
y usar su alegre evento
Para disipar la mala suerte de Xingshan Hall.

486
00:35:22,080 --> 00:35:25,160
Pero estos dos niños,
Ninguno de ellos está libre de preocupaciones.

487
00:35:25,680 --> 00:35:28,120
Realmente me han agotado.

488
00:35:28,200 --> 00:35:32,240
Escuché que la decoración interior.
del Salón Xingshan no ha sido eliminado.

489
00:35:32,839 --> 00:35:37,839
La ceremonia de boda del Marqués
se llevará a cabo según lo programado.

490
00:35:40,120 --> 00:35:43,759
¿Qué está haciendo Ruoshi otra vez?
¿Con quién se va a casar?

491
00:35:45,560 --> 00:35:47,480
Yu, los vestidos de novia hechos a medida
han llegado.

492
00:35:47,560 --> 00:35:48,480
Vamos a verlos.

493
00:35:48,560 --> 00:35:51,640
¿No lo elegimos en la tienda ese día?

494
00:35:51,720 --> 00:35:54,920
Este ha sido diseñado para adaptarse a ti.
Vamos, ten cuidado.

495
00:36:01,640 --> 00:36:02,520
Adelante.

496
00:36:03,839 --> 00:36:04,799
Está bien.

497
00:36:13,319 --> 00:36:16,040
¿Por qué es éste y no Nimbus?

498
00:36:17,240 --> 00:36:21,000
Aunque este traje es bastante sencillo.
con estilo, y su diseño está anticuado,

499
00:36:21,080 --> 00:36:24,000
no llega a Nimbus.

500
00:36:24,080 --> 00:36:26,520
Sin embargo, es lo que te gusta.

501
00:36:28,880 --> 00:36:32,200
Mañana es el día de nuestra boda.
y también tu día más importante.

502
00:36:32,279 --> 00:36:34,560
Deberías usar tu ropa favorita.

503
00:36:35,319 --> 00:36:38,520
¿Qué tal? ¿Sorprendido? ¿Feliz?

504
00:36:41,799 --> 00:36:44,279
Ruoshi, gracias.

505
00:36:44,360 --> 00:36:47,839
Cuando a alguien le gusta algo,
sus ojos no mienten.

506
00:36:48,440 --> 00:36:52,279
Ese día, cuando miraste este vestido,
tus ojos brillaban.

507
00:36:57,120 --> 00:37:00,640
Ziqi, ¿puedes ayudarme a elegir?
¿Cuál te gusta?

508
00:37:04,440 --> 00:37:06,600
¡A mí también me gusta el del centro!

509
00:37:10,600 --> 00:37:11,480
yo…

510
00:37:13,880 --> 00:37:14,799
Yu,

511
00:37:16,440 --> 00:37:18,880
Te daré lo que quieras.

512
00:37:18,960 --> 00:37:22,759
no te obligaré
para tomar lo que no te gusta.

513
00:37:23,720 --> 00:37:25,440
Eres la mujer que más amo.

514
00:37:26,080 --> 00:37:28,960
No permitiré que te presiones.

515
00:37:34,400 --> 00:37:37,160
Ven, ayuda a Vuestra Señora a probarse el vestido.
Vamos.

516
00:37:38,319 --> 00:37:39,319
Mi señora, déjame ayudarte.

517
00:37:39,400 --> 00:37:41,000
cambiar a este par de
pulseras de la fortuna primero.

518
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
Mi Señor,

519
00:37:49,600 --> 00:37:50,920
Ha llegado alguien de Palacio.

520
00:37:57,759 --> 00:37:58,759
¿Vino Su Alteza?

521
00:37:58,839 --> 00:38:01,520
Mi Señor, soy la señora Ruyi.

522
00:38:03,200 --> 00:38:04,600
Eso es bueno.

523
00:38:05,279 --> 00:38:07,640
Debe ser Su Alteza quien lo sepa,
enviándola a hacer preguntas.

524
00:38:08,240 --> 00:38:11,160
Es la consorte viuda
¿Vas a oponerte a nuestro matrimonio?

525
00:38:12,279 --> 00:38:13,560
Yu, no te preocupes.

526
00:38:13,640 --> 00:38:15,720
Si ella estaba decidida
para oponerse a nuestro matrimonio,

527
00:38:15,799 --> 00:38:17,600
ella no habría enviado a Madame Ruyi aquí.

528
00:38:18,600 --> 00:38:20,640
Mantén la calma por ahora. Yo me encargo.

529
00:38:28,400 --> 00:38:29,880
¿Quién es la señora Ruyi?

530
00:38:29,960 --> 00:38:32,759
Mi señora, la señora Ruyi estaba
un anciano traído al palacio

531
00:38:32,839 --> 00:38:34,120
por la consorte viuda.

532
00:38:34,200 --> 00:38:37,480
De vuelta en la Mansión Marquis,
la consorte viuda y el ex maestro

533
00:38:37,560 --> 00:38:39,279
Ambos fueron atendidos por ella.

534
00:38:39,880 --> 00:38:41,359
¿Ex maestro?

535
00:38:41,880 --> 00:38:44,200
¿Es ese el padre de Ruoshi?
¿El difunto marqués de Qingyi?

536
00:38:44,279 --> 00:38:45,279
Sí.

537
00:38:45,359 --> 00:38:47,680
Nuestro Marqués también fue criado
bajo la atenta mirada de Madame Ruyi.

538
00:38:47,759 --> 00:38:49,040
Él es el más cercano a ella.

539
00:38:53,440 --> 00:38:54,440
Espera un momento.

540
00:39:00,600 --> 00:39:03,759
Señora, no escuche
a las tonterías de afuera.

541
00:39:03,839 --> 00:39:06,759
No estoy siendo imprudente
Tampoco es un capricho.

542
00:39:06,839 --> 00:39:09,359
Yu es con quien he decidido casarme.

543
00:39:10,440 --> 00:39:13,000
Por favor ayúdenme a hablar bien con Su Alteza.

544
00:39:13,759 --> 00:39:16,880
Marqués, antes,
usted se opuso al matrimonio.

545
00:39:16,960 --> 00:39:20,359
Su Alteza no se ha calmado al respecto.

546
00:39:20,440 --> 00:39:22,920
Ahora has decidido en privado
un compromiso de por vida,

547
00:39:23,000 --> 00:39:24,080
actuar primero e informar después.

548
00:39:24,160 --> 00:39:26,040
¿Dices que no estás siendo imprudente?

549
00:39:28,200 --> 00:39:30,319
¿No es por tu culpa?

550
00:39:30,400 --> 00:39:33,200
Me mimas mucho
y tener la confianza de Su Alteza.

551
00:39:33,279 --> 00:39:34,520
Con un respaldo tan fuerte como el tuyo,

552
00:39:34,600 --> 00:39:36,720
Creo en mis asuntos matrimoniales.
será manejado sin problemas.

553
00:39:37,880 --> 00:39:39,600
Así que no tengo nada que temer.

554
00:39:44,480 --> 00:39:46,520
Invítala a salir y déjame ver.

555
00:39:47,680 --> 00:39:48,880
¿Qué piensas hacer?

556
00:39:49,880 --> 00:39:54,120
Eres un marqués,
Y ahora el maestro de la familia Zhao.

557
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
Cuando tomas una esposa,

558
00:39:55,720 --> 00:39:58,759
Su Alteza debería
envía a alguien a conocerlos, ¿verdad?

559
00:40:00,520 --> 00:40:01,960
No creo que sea necesario.

560
00:40:02,040 --> 00:40:04,080
Ciertamente mi juicio no es malo.

561
00:40:05,200 --> 00:40:06,680
Eres protector.

562
00:40:08,759 --> 00:40:10,520
Tienes miedo de eso
ella viene de una familia humilde

563
00:40:10,600 --> 00:40:11,759
y podría ser exigente con ella.

564
00:40:13,120 --> 00:40:16,600
Señora, Yu es la mejor mujer del mundo.

565
00:40:17,160 --> 00:40:18,600
Yo no…

566
00:40:18,680 --> 00:40:21,759
No quiero que otros la juzguen
por su apariencia o antecedentes familiares.

567
00:40:24,720 --> 00:40:25,960
Señora.

568
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
Hola señora Ruyi.

569
00:40:30,319 --> 00:40:31,720
Yu, ¿por qué estás aquí?

570
00:40:33,040 --> 00:40:35,040
Vine a servirle té a la señora Ruyi.

571
00:40:38,520 --> 00:40:39,880
Eso no servirá.

572
00:40:40,680 --> 00:40:43,799
No importa la edad que tenga,
Todavía soy sólo un sirviente.

573
00:40:43,880 --> 00:40:45,480
Hay una distinción
entre amo y sirviente.

574
00:40:46,520 --> 00:40:48,960
En mis ojos,
estas distinciones nunca han existido.

575
00:40:49,040 --> 00:40:51,600
Tratas a Ruoshi como a un miembro de la familia.

576
00:40:53,000 --> 00:40:56,160
¿Cómo podría evitar verte?
Perdón por la hospitalidad inadecuada.

577
00:41:03,640 --> 00:41:06,839
La señorita Lin es realmente de buen temperamento.

578
00:41:07,480 --> 00:41:09,480
amable y decente.

579
00:41:11,120 --> 00:41:15,040
Suficiente.
No puedo beber tu té por nada.

580
00:41:15,720 --> 00:41:19,080
Hablaré bien de usted con Su Alteza.

581
00:41:19,160 --> 00:41:21,160
Déjala estar tranquila.

582
00:41:23,480 --> 00:41:24,759
Eso es genial, Yu.

583
00:41:24,839 --> 00:41:25,960
Gracias señora.

584
00:41:55,040 --> 00:41:56,520
Es difícil explicar la razón.

585
00:41:56,600 --> 00:41:58,400
¿Por qué sólo me importa?

586
00:41:58,480 --> 00:42:00,920
Acerca de tenerte cerca

587
00:42:02,600 --> 00:42:04,040
Innumerables hilos de dolor

588
00:42:04,120 --> 00:42:09,000
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

589
00:42:09,080 --> 00:42:10,560
Innumerables personas en el mundo

590
00:42:10,640 --> 00:42:13,799
simplemente me enamoro de ti

591
00:42:13,880 --> 00:42:17,960
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

592
00:42:18,040 --> 00:42:19,480
El anhelo se filtra en mis huesos

593
00:42:19,560 --> 00:42:24,160
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

594
00:42:24,240 --> 00:42:26,799
En esta vida he besado tu frente

595
00:42:26,880 --> 00:42:30,319
he sido salvado

596
00:42:30,400 --> 00:42:31,600
no llores

597
00:42:31,680 --> 00:42:34,319
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

598
00:42:34,400 --> 00:42:39,000
El viento y la nieve no son crueles.

599
00:42:39,080 --> 00:42:43,120
En este mundo caótico, me miras

600
00:42:43,200 --> 00:42:47,440
Es una escena de mi renacimiento

601
00:42:48,160 --> 00:42:54,040
Amarte completa mi vida

602
00:43:10,000 --> 00:43:11,560
Es difícil explicar la razón.

603
00:43:11,640 --> 00:43:13,400
¿Por qué sólo me importa?

604
00:43:13,480 --> 00:43:15,720
Acerca de tenerte cerca

605
00:43:17,600 --> 00:43:19,000
Innumerables hilos de dolor

606
00:43:19,080 --> 00:43:24,040
Se destierran cuando tus lágrimas se deslizan

607
00:43:24,120 --> 00:43:25,640
Innumerables personas en el mundo

608
00:43:25,720 --> 00:43:28,680
simplemente me enamoro de ti

609
00:43:28,759 --> 00:43:33,040
Incluso quiero cambiar mi misión destinada

610
00:43:33,120 --> 00:43:34,520
El anhelo se filtra en mis huesos

611
00:43:34,600 --> 00:43:39,120
Sin embargo, no hay ningún lugar donde envejecer juntos

612
00:43:39,200 --> 00:43:41,839
En esta vida he besado tu frente

613
00:43:41,920 --> 00:43:45,359
he sido salvado

614
00:43:45,440 --> 00:43:46,520
no llores

615
00:43:46,600 --> 00:43:49,400
he tomado tu mano
Trazando las líneas de tu palma

616
00:43:49,480 --> 00:43:53,600
El viento y la nieve no son crueles.

617
00:43:54,120 --> 00:43:58,080
En este mundo caótico, me miras

618
00:43:58,160 --> 00:44:02,680
Es una escena de mi renacimiento

619
00:44:03,200 --> 00:44:08,520
Amarte completa mi vida

620
00:44:10,600 --> 00:44:14,920
Amarte completa

621
00:44:15,799 --> 00:44:19,640
mi vida